Il ne faut pas confondre tourisme et émigration.

Pardonnez ce silence.

C'est l'histoire d'un gars qui arrive devant Saint-Pierre. Celui-ci lui demande s'il veut aller au ciel ou en enfer. Étonné d'avoir le choix, le loustic demande à visiter d'abord. Au ciel, c'est paisible, on s’assoit sur des nuages, on chante des cantiques. En enfer, c'est le club Med : la plage, les drinks, les belles filles, etc. Le type dit alors à St-Pierre qu'il choisit l'enfer. Vous êtes certain? Bien sûr. Comme vous voulez. Alors le nouveau retourne en enfer, et alors on l'enchaîne, on le fouette, il fait 60 Celsius, et il doit pelleter du charbon 17 heures par jour. Évidemment notre héros se plaint : ce n'est pas du tout ce qu'on m'avait montré. Lucifer de répondre : mon ami, il ne faut pas confondre tourisme et émigration.

L'an dernier, nous étions locataires, on ne nous a rien demandé. Cette année, nous sommes propriétaires. On m'a demandé de participer à l'activité de nettoyage des corridors. Comme c'est la Floride, les dits corridors sont à l'air libre, et ils se salissent. Surtout qu'ils n'ont probablement jamais été nettoyés.

Comme ce blog se veut en partie pédagogique, et je vous sens impatient de savoir comment on fait, le processus consiste à : souffler les détritus volatils avec une souffleuse à feuilles, appliquer un mélange javellisé sur les taches et les frotter les taches, gratter les gommes sur le sol et dans les marches, faire le nettoyage proprement dit (et fait) avec une machine à pression de qualité industrielle. Passionnant, je vous l'avait dit.

En tout cas, il y a un pecking order ("chaîne de dénigrement" selon le Grand dictionnaire!) : gratter les gommes, javelliser, frotter, souffler et nettoyer. Vu la situation, j'ai eu droit aux tâches les plus nobles assez souvent merci.

Comme il y a deux côtés et trois étages, j'en ai eu, avec de l'aide, mais plutôt buissonnière, pour cinq heures lundi et autant mardi. Je pense avoir la paix pour quelques semaines, à moins qu'on ne trouve qu'on ne peut pas se passer d'un tel travailleur.

Le blog devrait être plus régulier dorénavant, j'ai deux autres sujets en banque : la lecture et le vélo.

Trop cool!

Vague de frais. Aujourd’hui, pas plus de 15, et pire demain, 14. Bon, je sais qu’il a fait plutôt mauvais chez nous, alors nous avons moins de peine.

Voici la vue de notre balcon, véranda ou lanai, comme on veut. Lanai est un mot hawaïen qui désigne un patio recouvert. Il provient d’une des îles de l’archipel : http://en.wikipedia.org/wiki/Lanai. C’est le mot employé ici, bien que nous soyons quand même assez loin d’Hawaï. Véranda désigne à peu près la même chose, mais provient de l’indien (d’Inde). Si vous insistez, balcon vient de l’italien balcone, mais en réalité, notre affaire n’est pas tellement un balcon; ça en joue le rôle seulement.

À 2-3 minutes de marche de chez nous (mais c’est sur le plat, alors pas trop difficile), il y a ce banc, sur lequel nous avons passé déjà quelques longues minutes de lecture.

Quand il fera plus chaud, j’utiliserai plutôt cette gloriette, kiosque ou gazebo, comme on veut. Gazebo provient de rien du tout. Kiosque provient du turc, et gloriette, du français.

C'est comme une véranda, mais détachée...
Diane utilise «georgette », qui provient de « Et Dieu créa Laflaque ». (1)

(1) Émission satirique québécoise, comparable aux Guignols de l’info

Décrocher la lune

Bonjour les amis, bienvenue à l’édition 2012 de Loiselle Dupuis en Floride.
Bon, je n’ai pas de grandiose rubrique aujourd’hui, seulement exprimer notre soulagement d’être arrivés, de plus en plus installés, et surtout notre bonheur de faire ce que nous faisons. Je comprends que d’autres aiment l’hiver, choisissent de faire autre chose, etc. Ça ne me dérange pas, et je souhaite que chacun fasse justement ce qui le rend heureux.
Mais pour nous, fuir l’hiver dans un bel endroit, et travailler la moitié de ce que je fais habituellement, c’est le bonheur, c’est décrocher la lune.
Le hasard ayant bien voulu contribuer au thème, c’était la pleine lune hier soir, et nous avons pris quelques images de l’événement et de son reflet dans la baie de Tampa.